La surprenante histoire entre la Liberty Bell et les Alpes françaises (en français)

En français (with English subtitles)

L’événement commence à 10h PT / 11h MT (sauf Phoenix) / 12h CT  / 13h ET

Présenté par Anne Paccard, directrice marketing et communication
Fonderie Paccard, Annecy, France

Si vous avez déjà visité un Capitole d’État aux États-Unis, vous avez sans doute aperçu les répliques de la Liberty Bell. Mais avez-vous remarqué que chacune d’elles porte l’inscription « Paccard, Annecy, France » ?

À l’occasion du 250e anniversaire des États-Unis — et du 230e anniversaire de la Fonderie Paccard — venez découvrir comment cette entreprise familiale située près d’Annecy, en Haute-Savoie, a été amenée à réaliser le projet de la Liberty Bell. Vous entendrez également parler de plusieurs de leurs autres installations à travers les États-Unis, qui entretiennent elles aussi un lien direct avec les Alpes françaises.

Anne Paccard abordera ces différents sujets, principalement en français, lors d’un entretien avec Charles Coulon, membre du conseil d’administration de la Fédération.

Liberty Bell's Connection to the French Alps

Presented by Anne Paccard, Director of Marketing and Communications
Fonderie Paccard, Annecy, France

If you've visited a US State Capitol, you've no doubt encountered the replicas of the Liberty Bell. Have you, however, noticed that these replicas are all stamped with the words "Paccard, Annecy, France"?

In time for the USA's 250th Anniversary - and the Fonderie Paccard's 230th - come discover how that family business based near Annecy in the Haute-Savoie came to develop the Liberty Bell project, and also hear about some of their other installations in various parts of the United States which therefore have a direct connection to the French Alps.

Anne Paccard will discuss all of this, mostly in French, in conversation with Charles Coulon, Federation Board Member.