La Convention Annuelle

Our Annual Meeting and Convention features workshops, panels, and networking opportunities for AF leaders from North America and France.

Sunday Cultural Outings

En français

Join us on Sunday morning for a choice of two different 2-hour walking tours in French offered by the same company that hosted last year's terrific walking tours of Miami, Off Road.


Sunday, October 25

9:00 am  or 10:00am

2 hours

See tours for details


Full Convention Schedule Full Convention Schedule

Le Loop :
Histoire, culture, art et architecture de Chicago



Sunday, October 25
Tour begins: 9:00am in front of the Bean in Millenium Park (201 E. Randolph St., Chicago, IL 60602

Plongez au cœur de Chicago avec cette visite de 2 heures, parfaite pour ceux qui souhaitent aller au-delà des incontournables et découvrir la ville en profondeur. Depuis The Bean à Millennium Park, explorez les sites emblématiques et les joyaux cachés du Loop.
Laissez-vous émerveiller par les mosaïques de Tiffany, un chef-d’œuvre de verre coloré, et par les sculptures de Picasso et Chagall, qui témoignent du rôle de Chicago en tant que capitale artistique. Traversez des lieux chargés d’histoire et d’élégance comme le Rookery, chef-d’œuvre architectural restauré par Frank Lloyd Wright, et terminez votre périple devant la Bourse de Chicago, symbole de l’ère industrielle et financière de la ville.
Cette visite est un voyage dans le temps, où chaque bâtiment et chaque œuvre d’art racontent une partie de l’histoire de Chicago. Parfaite pour les amateurs d’histoire, d’architecture et de culture, cette expérience offre une perspective unique sur la ville qui a redéfini le paysage urbain américain.

Découverte du Chicago Underground:
Explorer le côté sombre et mystérieux de Chicago


Sunday, October 25
Tour begins: 10:00am in front of the Apple Store (401 N Michigan Ave, Chicago, IL 60611)

Partez pour une aventure unique à travers le Chicago Underground, une visite qui révèle les secrets cachés et l’histoire méconnue de la ville. Depuis l’Apple Store, plongez dans les récits fascinants des gangsters de Chicago, de leur ascension au sein des speakeasies jusqu’au tunnel du bras droit d’Al Capone. Vous apprendrez pourquoi la ville souhaite effacer ces mémoires, mais nous, nous vous les racontons !
Revivez les tragédies oubliées comme le désastre du bateau Eastland et explorez le mauvais sort qui a hanté l’équipe de baseball des Cubs pendant des décennies. Traversez l’histoire musicale de la ville en découvrant l’impact profond du blues, depuis ses racines jusqu’à aujourd’hui, et terminez sur une touche de légèreté avec l’ancien palais de justice qui a inspiré la célèbre comédie musicale Chicago.

Le parcours vous mènera également à des curiosités surprenantes comme le bâtiment “le plus moche de Chicago” et se termine près de la Water Tower, sur Chicago & State. Une visite immersive de 2 heures pour les amateurs d’histoires insolites et de découvertes hors des sentiers battus.