Promoting French language and culture

Janvier 2009

A tous nos membres et à leurs familles nous offrons nos

MEILLEURS VŒUX pour 2009


Aux résolutions que vous prendrez pour la nouvelle année nous aimerions que vous ajoutiez les deux suivantes:
1. marquer le calendrier pour les activités de l’Alliance dès l’arrivée du Bulletin
2. téléphoner pour s’annoncer quand cela est requis … et à la date spécifiée. MERCI.

Le déjeuner de Noël

Vingt personnes se sont retrouvées pour le déjeuner du 14 décembre à Los Laureles Lodge. L’ambiance chaleureuse nous a permis de faire plus ample connaissance avec les membres que nous connaissions moins. Merci à Marie France de Sibert pour avoir organisé cet événement .

Nouveaux membres

Nous sommes heureux d’accueillir Monsieur Neal.V. Owens et Madame Gael Gallant Owens qui viennent de se joindre à nous. Nous avons fait leur connaissance lors du déjeuner à la Pâtisserie Bechler le 18 décembre.

Addenda à la liste des membres

A votre liste veuillez ajouterles données suivantes:

Burton-Carvajal Julianne 645-9925
Hawley David motomariachi@sbcglobal.net
Owens Mr. Neal 649-1567 cbfi@coastlines.com
Schuyler Randy 884-0725 mail@waterheaterrescue.com

Changements :

Danard Ms. Sharon 242-4876
Tanguy Mme Françoise ftanguy3@yahoo.com

Activités spéciales pour janvier

Comme chaque année, les activités de la nouvelle année seront mises en route par la célébration de la Fête de l’Epiphanie aussi appelée Fête des Rois. Marquez votre calendrier pour le dimanche 4 janvier à 15h chez le fils de Marie-France de Sibert , 25000 Bold Ruler Lane à Monterey. ( Détails et directions au calendrier)

Une conférence par Béatrice Levinson, naturopathe de grand renom, chez PaulineCantin le vendredi 23 janvier à 17h30- heure de l’apéritif. Sujet: «La remise en forme après les Fêtes». Beatrice donne des conférences mensuelles sur différents sujets importants sur la santé. Vous pourrez en savoir plus en allant sur son site-web «MontereyBayNaturopathy.com». Réception après la conférence, pendant laquelle vous pourrez poser vos questions personnelles. Votre contribution d’un hors-d’œuvre pour le buffet sera appréciée.

CALENDRIER JANVIER 2009

Dimanche 4:

Célébration de l’Epiphanie à 15h chez le fils de Marie-France de Sibert. Venez accueillir la nouvelle année et «tirer les Rois». L’Alliance offrira le champagne et les galettes traditionnelles. Afin d’avoir l’un et l’autre en quantité suffisante, NOUS VOUS PRIONS DE VOUS ANNONCER AU PLUS TARD LE 1er janvier 2009. Marie-France de Sibert / 373-7521 ou Pauline Cantin / 375-1801. Directions: Prendre la route de Salinas. Tout de suite après Ryan Ranch, tourner à gauche sur York Road. Grimper la colline, passer 2 ‘stop signs’ et 25000 Bold Ruler Lane se trouve sur la première petite route à gauche ( le seul portail). (Si vous vous perdez, Marie-France vous répondra sur son cellulaire au 521-3476). N’oubliez pas de vous annoncer).

Samedi 10 :

Réunion du Comité Exécutif chez Danièle Vagnini, à 10h00 .

Samedi 10 :

Soirée-Vidéo à 19h30, chez Pauline Cantin. Le film présenté sera: «Le Scaphandre et le Papillon». Un film de Julian Schnabel avec Mathieu Amalric et Max von Sydow. 2007 / 112 minutes.

Vendredi 23:

Conférence de Béatrice Levinson , à 17h30. chez Pauline Cantin. (Voir les autres renseignements au verso). Prière de vous annoncer au plus tard le 20 janvier / (Pauline Cantin 375-1801 / e-mail:cantilena17@aol.com) .

Jeudi 29:


* * * * * * * * *
EPIPHANIE

On a «tiré les rois cette semaine». Savez-vous d’où provient cette coutume? Ses origines sont aussi païennes que religieuses.
Tradition? Le mot est faible: c’est au pluriel qu’il faut l’écrire. Aucune fête, en effet, n’est tissée d’un tel imbroglio de coutumes et de croyances diverses, aussi bien religieuses que païennes.
Commençons par les rois. Vous pensez qu’il s’agissait depuis toujours de Gaspard, Melchior et Balthazar? Erreur! Ou, à tout le moins, confusion crée et entretenue depuis des siècles… Sous l’Empire romain, pendant les jours correspondant à la première semaine de la future année chrétienne , se célébraient les saturnales, liesse populaire, beuveries, orgies en tout genre.
A Durostorum, la garnison de ce municipe s’amusait à tirer un roi au sort parmi les condamnés à mort croupissant dans les ergastules. Censé représenter l’image terrestre de Saturne, dieu de l’âge d’or, de la prospérité et de l’abondance (donc, sans doute un peu polisson), il était invité à se livrer pendant quelques jours sur ses sujets consentants à toutes sortes de facéties que notre morale réprouverait certainement. Après quoi, parce qu’on en avait tout de même (de le morale) on découronnait le bouffon et comme prévu, on lui coupait la tête.
En souvenir de ces festivités primesautières, on prit dans tout l’Empire l’habitude de manger des gâteaux pour «tirer le roi» , mais sans qu’il s’agisse d’un condamné et sans qu’on lui tranche le cou à la fin de cette semaine de réjouissances de plus en plus débridées au fur et à mesure que Rome s’enfonçait dans la décadence.

Michel PIOT dans France-Amérique 11-17 janvier 1997